language translation problem

I have tried to make a translation for openlp into slovak language. This language is using some special characters, and when I have made a conversion, it did not worked properly for characters like žščť etc. I think there should be a mistake somewhere, can anyone fix it?

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Re: language translation problem

Do you have any idea how to fix it, or maybe I am doing something wrong. can you tell me what? thanks 

There is, then, no condemnation, now, to those who are in Christ Jesus.
Romans 8:1

Re: language translation problem

The problem is with the font that openlp.org uses. Unfortunately, to fix this problem will require a large amount of work. We've got it in the list of things to do, but we will only be doing it in openlp.org 1.2.